9 декабря 2024 года на кафедре «Теория и практика перевода» состоялось заседание кружка «Parlons français!»
9 декабря 2024 года на кафедре «Теория и практика перевода» состоялось заседание кружка «Parlons français!» под руководством старшего преподавателя кафедры Алимовой М. Р.
Заседание было посвящено теме: «Французский кинематограф». Просмотр фильмов на языке оригинала — мощный инструмент в изучении иностранного языка. Такой способ легко создаёт положительную мотивацию, ведь фильмы погружают в реальность страны изучаемого языка: наблюдаем мимику и жесты, привычки, традиции, культуру, юмор и быт. Это всё то, без чего обучение будет лишь сухой теорией. Всё то, что даёт ключ к пониманию изучаемого языка.
Студентами 3 курса 1 группы были продемонстрированы презентации, видеоролики с осуществленными ими переводами. Студенты работали и озвучили на французском языке такие анимационные фильмы как «Рататуй», «Три богатыря», «Смешарики», «Монстр Хай», «Феи».
В ходе заседания, обучающиеся показали владение навыками восприятия и понимания речи на слух, навыками диалогической и монологической речи, знание лексических единиц и грамматических структур. Учебное занятие содействует развитию слуховой, зрительной памяти, внимания, воображения, логического мышления. Учащиеся решают поставленные проблемные задачи, анализируют, высказывают собственную точку зрения. Работа на занятии организована так, чтобы способствовать формированию общей культуры, культуры взаимодействия.