Образование: Восточный факультет Ленинградского государственного университета (1977)

Специальность: «Востоковед –филолог»

Ученая степень: кандидат филологических наук (2004)

Ученое звание: доцент

Область научных интересов: арабский язык, арабская литература, сравнительное языкознание

Преподаваемые дисциплины: «История литературы страны второго изучаемого языка»; «История литературы страны второго иностранного языка. Арабский язык.»

Перечень проводимых курсов: «Теория грамматики арабского языка» 36 ч. студентов 2 курса обучения ФВ ДГУ; «Болгарский язык как второй славянский язык» для студентов 2 курса обучения ФФ ДГУ ;«История литературы изучаемой страны (Новая арабская литература)» для студентов 4 курса обучения ФВ ДГУ; «Основы теории арабского языка» для студентов 3 курса обучения ФВ ДГУ; «»Профессионально-ориентированный перевод «второй восточный язык» для студентов профиля подготовки «История стран Азии и Африки» (7,8 семестры- 2016 г.); «Классическая литература страны изучаемого языка (Арабские страны)» для студентов 4 курса обучения ФВ ДГУ; «Поэзия страны изучаемого восточного языка» (Арабские страны)», для студентов 4 курса обучения ФВ ДГУ;

Публикации:

 

2010
  • Перевод литературно-критического текста с арабского языка на русский: Учебное пособие для студентов третьего и четвертого курсов, изучающих арабский язык. – Махачкала: Издательство ДГУ, 2010. – 62 с.
  • Болгария-Дагестан: грани сотрудничества //Теория и практика филологического образования и его региональные аспекты. Материалы региональной научно-практической конференции, посвященной году Болгарии в России. //Сборник научных статей студентов, аспирантов, преподавателей и сотрудников. Махачкала. 2010, С. 7-11.
2011
  • Коран как первый письменный памятник в арабской литературе // Духовная литература: аспекты изучения. Материалы научной конференции 27 апреля 2010—Махачкала 2011, С. 295-299.
  • Некоторые особенности антропонимов арабского происхождения в даргинском языке. // Филология в пространстве культуры (материалы региональной научно-практической конференции // сборник научных статей студентов, аспирантов, преподавателей и сотрудников) – Кизляр, 2011, С. 16-21.
  • Стоянова Н.И., Мирзамагомедов Г.М.  Письменные памятники Дагестана 18 века как исторический источник для изучения социальной иерархии дагестанского общества (тезисы) // «Модернизация и традиции» международная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки, 20—22 апреля 2011г.: Тезисы докладов/ Отв. Ред. Н.Н. Дьяков и А.С. Матвеев, -СПб, 2011
2012
  • Стоянова Н.И., Мирзамагомедов Г.М.  Дибир-кади Хунзахский-письмоводитель правителей Аварии/Дибир-кади из Хунзаха и вопросы гуманитарного наследия дореволюционного Дагестана. Материалы юбилейной научной сессии к 270-летию со дня рождения ученого. 29 мая 2012 г.
  • Морфологический анализ текста на занятиях по арабскому языку. «Актуальные вопросы современных наук» (Материалы межрегиональной научно-прктической конференции) / Сборник научных статей студентов, аспирантов, преподавателей и сотрудников. — Махачкала, 2012.
  • Фоновые знания при переводе с арабского языка на русский// Вопросы теории и практики письменного перевода: традиции и инновации. Сборник материалов международной научно-практической конференции для преподавателей и студентов 2012 г., -Махачкала, 2012,
2013
  • Употребление артикля в болгарском и арабском языках // Вопросы кавказского языкознания, Выпуск 8, 2013, — Махачкала, 2013, С. 101-105.
  • Стоянова Н.И., Мирзамагомедов Г.М.  Особенности оформления арабоязычных памятников эпистолярного жанра (на примере местных документов) // Вестник ДГУ. Гуманитарные науки, Выпуск №4,- Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2013, С. 128-133.
2014
  • Инновационный метод обучения: «Лекция – визуализация в диалоге» // Вопросы кавказского языкознания, Выпуск 8, 2013, -Махачкала, 2013, С.101-104.
2015
  • Из плеяды дагестанских арабистов. Вестник ДГУ, Выпуск 4, том 30, Махачкала, 2015, С. 247-249.
  • Личные имена арабского происхождения в даргинском языке. Сборник научных статей по востоковедению и кавказоведению «Памяти друга» под ред. Стояновой Н.И., — С.180-184.
  • Памяти друга, коллеги и ученого Гаджиевой Дианы Хайрутдиновны. Сборник научных статей по востоковедению и кавказоведению «Памяти друга» под ред. Стояновой Н.И., -Махачкала: Издательство ДГУ, 2015, С. 3-6.
  • Арабизмы в даргинском языке. (монография) — Махачкала: Издательство ДГУ, 2015. – 163 с.
  • История литературы изучаемой страны (Новая арабская литература) Учебно-методический комплекс по дисциплине для студентов 4 курса обучения (учебно–методическое пособие) Махачкала: ИПЦ ДГУ, 2015, С. 2-18.
  • К вопросу об участии арабской заимствованной лексики в образовании синонимических рядов в даргинском языке. Сборник научных трудов по материалам международной научно-практической конференции 28 февраля 2015 г., Часть 7, Тамбов, 2015, — С. 126-130.
  • Аббревиатуры в письменных документах эпистолярного жанра Дагестана. (научная статья) Доклады межвузовской научно-практической конференции «Арабский язык и арабоязычная культура народов Дагестана» история и современность». – Махачкала: Издательство ДГУ, 2015, С. 39 — 43.
2016
  • Морфологический анализ текста на занятиях по арабскому языку (прилагательные). Вопросы кавказского языкознания и тюркологии. Вып.1 (13), Махачкала: Издательство «Алэф»,2016, с.61-65.
  • О проблемах развития реализма в египетской литературе в период 50-60-гг. 20 века. // Материалы I Международной научно-практической конференции «Османовские чтения», Махачкала, 10 октября 2016г., —  Махачкала: Издательство ДГУ, 2016, С.71-73.
  • Об использовании нового инновационного метода обучения в преподавании арабской литературы. Сборник материалов IV международной научно-практической конференции – 11- 12 ноября 2016 г. г.  Грозный. Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка, Грозный -Махачкала, 2016, С.275-279.
  • .Теофорные имена арабского происхождения в даргинском языке. Сборник «Актуальные вопросы изучения арабского языка в Дагестане: проблемы и перспективы изучения». Материалы межвузовской научно-практической конференции, 2016, Махачкала: Издательство ДГУ, 2016.
2017
  • Особенности числительных в арабском и болгарском языках (статья ВАК) – Успехи современной науки и образования №6, Белгород, 2017, С. 47-51.
  • О некоторых особенностях обучения арабскому языку и другим основным дисциплинам в традиционной мусульманской школе. //Сборник материалов II Международной научной конференции «Османовские чтения». (г. Махачкала, 12 октября 2017 г.), — Махачкала, Издательство ДГУ 2017, С. 173-179.
  • Морфологический анализ слов на занятиях по арабскому языку (на примере имен прилагательных). // Вопросы кавказского языкознания, Выпуск 13, 2017, — Махачкала, АЛЕФ, 2017, С. 61-65.
  • Метод вариативной технологии в изучении истории арабской литературы// Дидактическая филология, №2, 2017, https://elibrary.ru/item.asp?id=30752814,  С. 80-85.
  • Морфологический анализ слов на занятиях по арабскому языку (числительные). // V международная научно-практическая конференция — «Актуальные проблемы арабской филологии и методики преподавания арабского языка» (Россия, г. Грозный, 12 ноября 2017 г.), — Грозный, 2017. С. 354 — 359.
2018
  • Стоянова Н.И., Мирзамагомедов Г.М.  Ибн Касир –муфассир, автор «Тафсир аль Куран аль-азим», факих, мухаддис, историк. (научная статья). Кавказ и страны Востока: история и современность. Материалы всероссийской научно-практической конференции (с международным участием). Сборник научных трудов Выпуск III, — Махачкала, 2018, С. 51-54.
  • Морфологический анализ слов на занятиях по арабскому языку (на
  •  примере глаголов) (статья ВАК). Международный научно-исследовательский журнал «Успехи современной науки и образования», №3. Белгород, 2018. С. 24-27
  • Морфологический анализ слов на занятиях по арабскому языку (на примере наречий). // Международный научно-исследовательский журнал «Успехи современной науки и образования» №4, Белгород, 2018, С. 61-65
  • Первый болгарско-азербайджанский словарь// Вопросы кавказского языкознания, Выпуск 14, 2018, -Махачкала, АЛЕФ, 2018, С. 61-65.
2019
  • Морфологический анализ слов на занятиях по арабскому языку (на примере предлогов. Международный научно-исследовательский журнал «Modern science sucsess» №7, 2019, Белгород, 2019, С. С.198 -201.
  • Технология «Вместе по учебному кругу». Интерактивные образовательные технологии в высшей школе. Научно- методическое пособие. №7, — Махачкала: Издательство ДГУ, 2019, С. 64-66.
2021
  • Программа учебной практики, научно-исследовательской работы (получение первичных навыков НИР), 38 с. (сайт ДГУ)
  • Программа «Классическая литература страны изучаемого языка (Арабские страны)»,19 с. (сайт ДГУ)
  • Программа «Поэзия страны изучаемого восточного языка» (Арабские страны)», 18 с., (сайт ДГУ)
  • Статья «Морфологический анализ слов на занятиях по арабскому языку (на примере союзов)» / ж. ВАК «Успехи современной науки и образования» № 4, — Белгород, 2021, С.163-167.