20 ноября 2023 года состоялось заседание кружка «Письменный перевод» среди студентов 3 курса факультета иностранных языков под руководством к.ф.н., доцента кафедры «Теория и практика перевода» Шерифовой Эльвиры Мамедовны.

Заседание кружка «Письменный перевод» нацелено на формирование у студентов умений использовать основные способы и приемы достижения смысловой, стилистической адекватности, развитие навыков выбора и проведения анализа переводческих решений.

Студенты выступили с докладами — презентациями по исследуемым актуальным вопросам кружка «Письменный перевод»: «Основные виды письменного перевода», «Проблемы перевода медицинских текстов», «Особенности перевода юридических текстов», «Технический перевод», «Проблемы перевода научно-технической литературы», «Особенности перевода экономических текстов», «Проблемы перевода художественной литературы». Участники заседания проанализировали специфику письменного перевода различных типов текста, выявили потенциальные переводческие трудности и определили принципы использования переводческих трансформаций.